bbb1970rtg96s的部落格

工商時報【記者袁顥庭╱台北報導】

新興市場白牌平板電腦價格下殺至99美元，今年銷售成長強勁，全年出貨量預估可達4,000~6,000萬台，出貨總數直逼龍頭蘋果iPad。台灣面板廠也積極搶攻白牌平板市場，其中奇美電在白牌平板面板市占稱霸，市占率高達40~50％。

下半年平板電腦大戰煙硝味十足，同時也帶動新興市場白牌平板電腦同步加溫。市調機構DisplaySearch預測，今（2012）年全球平板電腦出貨量估約1.21億台，2016年將增至4.16億台，未來5年平板電腦出貨年複合成長率高達28％。其中，蘋果穩居市場龍頭，市占率高達6成，不過白牌平板挾著價格優勢，成長快速。

奇美電副總經理許庭禎表示，由於價格策略奏效，今年新興市場平板電腦需求強勁，除了在中國大陸本土市場銷售之外，很多大陸白牌業者製造、再外銷、甚至搶攻海外標案市場，都有不錯的表現，這些白牌平板電腦面板每年需求量就高達6,000萬片，尺寸以7吋居多，其次是10吋。奇美電積極耕耘白牌平板市場，今年市占率高達40~50％，全年出貨量超過2,500萬片。

此外，今年白牌平板觸控面板也從電阻式改為電容式觸控，技術領先的台灣廠商也受惠。介面今年湖南廠產能開出，搶攻大陸市場，預估今年中大尺寸觸控面板營收佔比將拉升到20％以上。至於牧東也拿到大陸平板訂單，第3季營收估計成長30％以上。

日前Google所推出的Nexus 7以199美元超犀利價格推出，首批百萬台很快就銷售一空，讓各家平板品牌廠價格帶向199美元、約新台幣6,000元靠攏。特別是7吋平板電腦主戰場，競爭格外激烈。大陸白牌平板目前售價甚至壓低到99美元，約新台幣3,000元，除了大陸市場熱賣，在中南美、東南亞等新興市場也拿下許多大型政府標案，因此一般推估今年全球白牌平板電腦市場規模可達4,000~6,000萬台，相比去年有倍數成長；初估大陸平板廠商單月平板電腦出貨已有300~400萬台規模。

大陸一項調查顯示，在平板電腦價格不斷下滑，同時在中國，「山寨平板電腦」蓬勃發展等因素下，在大陸的城市人口中，平板電腦的整體使用率，已經達到百分之三十。

這項調查也發現，平板電腦用戶，已經把平板電腦，當做他們休閒娛樂活動的首選設備。

調查指出，在大陸「一線到五線」的城市人口中，平板電腦的整體使用率達到百分之三十；而在高收入、高學歷的社會階層，還有部分學生人群中，平板電腦的使用率，更高達百分之四十五左右。

此外，百分之八十四的受訪者指出，他們最常使用平板電腦觀看網路影片，利用平板電腦閱讀電子雜誌的比例，也已經接近百分之五十，而且閱讀頻率與閱讀時間，也都多於紙本雜誌。

調查指出，平板電腦的重要性，已經與個人電腦（PC），以及智慧型手機，形成「三足鼎立」之勢，而且重要性還在不斷增加。

最近不少人問我相同的問題：「到底該買筆電好？還是正夯的平板電腦？」

通常回答這種問題時，我都會先半開玩笑地說：「都買就對了！」，對方就會露出不可置信的表情。這時我才開始認真回答。但在回答問題之前，我一定會問：你買了筆電或平板，主要的用途是什麼。

為什麼要先問用途？原因很簡單，因為筆電和平板的用途，差，很，多。

先談最夯的平板電腦吧。很多人想買平板，不外乎因為它輕薄易攜帶，手指滑來滑去，操作很簡便，又有很多應用軟體，還不必等漫長的開機，按個按鈕就可以用，電池續航力又長，還可以透過3G處處上網。左看右看，平板電腦似乎比相對笨重的筆記型電腦好用很多，更何況還比筆電便宜那麼多！

很多人抱著這樣的念頭，買了平板電腦回去，用一陣子後才發現似乎事與願違。不少人抱怨平板電腦不能跑Office和PC上常用的軟體（作業系統不一樣，當然不能跑啊）；也有人發現在平板電腦上輸入文字又慢又麻煩：手寫輸入慢到不行、虛擬鍵盤的輸入速度和便利性遠不如筆電的實體鍵盤、一些自己慣用的輸入法，甚至在平板上還找不到。

要用平板電腦取代筆電，其實是誤會一場。

會有這種誤會，也不見得全都得怪平板電腦。畢竟平板電腦的設計和筆電很不一樣，有它擅長之處，當然也有弱點。廠商和媒體沒把兩者間的差別講清楚，消費者也沒做足功課就砸錢敗家，當然會發生買了就後悔的憾事。

平板和筆電的用途到底差在哪？我個人認為可以用一句話來概括：「平板用看的，筆電用打的」。不用打很多字就選平板，要打很多字就要選筆電。

在平板上看各種內容，是很享受的事。大而明亮、色彩鮮明的螢幕，很適合用來顯示如雜誌般漂亮的頁面，用來看影片、玩遊戲、瀏覽網頁也很不錯。但是，平板並不適合需要大量輸入文字的場合，例如打報告、輸入資料等等，即使可以外接鍵盤，整體的操作效率仍然遠遠不如筆電，買外接鍵盤不過是多花?枉錢而已。

另外，平板電腦使用手指操作畫面，點按、翻頁等動作操作起來，比滑鼠直覺得多；但有些較細緻的常用編輯動作，比如選取一段文字、拖放等等，光靠手指並不容易完成，還是在筆電上用滑鼠或觸控板才好用。

請建立起正確的觀念：平板電腦並不是更便宜更輕薄的筆電，也無法完全取代筆電。所以，當你在筆電和平板間左右為難時，廠商的宣傳聽聽就好了。最重要的還是要看自己的主要用途：常常要打字，要打很多字，請選筆電；不用打字的話，就買平板吧。

如果你又要打很多字，又要看很多網頁、雜誌、電子書，還想玩生氣鳥的話，良心的建議：兩種都買吧。畢竟剁大骨和切水果，得用不一樣的刀子；做不一樣的工作，也需要不一樣的裝置。筆電、平板，都買就對了！

想看更多Tenz精采的文章，請看：西瓜的滋味

工商時報【記者劉家熙╱德國漢堡報導】

長榮航（2618）第二代的換機計畫啟動，首次採購的空中巴士（Airbus）A321-200單走道窄體客機，昨（31）日於Airbus德國漢堡廠交機，明年起新機陸續加入營運，2016年整體機隊陣容上看70架，業績可望因此大躍進。

長榮航總經理張國煒表示，只要國際油價穩定，獲利成長將不成問題。

張國煒指出，機隊成長不是以數量為考量，而是以需求為主要重點，本次與未來採購波音的架數合計上看18架。其中，空巴的部份，除了原引進租賃12架A321-200之後，亦將增加租賃8架同款機隊，預計今明兩年各交機3架，後年交機上看6架，相關機隊將主攻兩岸及日本航線，並啟動日本包機業務，也同步擴增日本新瀉航點等地。

張國煒表示，長榮航現有747舊有機隊將在2014年大量處分，部份飛機需要汰舊換新，其中客貨機率先處理。長榮航空現有機隊數在本架新機交機後達58架，除引進12架空巴A321-200客機外，今年5月亦與波音公司簽約引進7架777-300ER客機，預計將從2014年開始交機，於2016年全數交付，扣除預計汰舊處分的6架後，屆時長榮航空的機隊將達70架。

長榮航今年計劃引進之A321型新機將於11月初陸續加入航班陣容，初期將飛航香港及澳門航線，之後將規劃陸續加入東南亞、東北亞及大陸地區等航線營運。張國煒強調，長榮航將出動凱蒂機搶攻歐美航線，由於5架新一代凱蒂機都是使用A330型飛機，明年將有第6架凱蒂機，將使用波音777型飛機，凱蒂機也將首次飛歐洲或美國。

就景氣面觀察，張國煒指出，受惠於蘋果iPad等消費性商品在第4季成長出貨回升，航空貨運第4季承載率相當好，但是價格不如預期，與去年同期仍略差；他強調，整個貨運市場不可能靠iPad等消費性商品獨撐全場，但第4季「只要油價不要上去，一切都好辦」。

長榮航空今年前9月載貨噸數達55.1萬噸，達成率75.5％，全年應可順利達成預估73萬噸之載貨噸數。

長榮航表示，原預估今年第4季應不會出現大幅成長，惟自第3季末起陸續出現iPhone 5、 windows 8平板電腦及Ultra books的拉貨出貨需求，傳聞的三星Note 2的4G版將於11月開始大出貨，已彈性安排機隊，以加班貨機方式搶商機。

好康撿便宜，台中春季電腦展登場，超過400個攤位，從家電到手機一應俱全，有廠商為了衝業績，打出平板電腦5000元有找，高階相機最多折扣1萬元。

好康撿便宜，台中春季電腦展登場，超過400個攤位，從家電到手機一應俱全，有廠商為了衝業績，打出平板電腦5000元有找，高階相機也有優惠，最多折扣1萬元，今年電腦展，還有廠商特別推出雙螢幕筆記型電腦，兩面螢幕可以同時顯影，成了場內詢問度最高的商務商品。電腦展登場，現場民眾擠擠擠，要比新潮，還要比便宜。

來看看，這一款，時下最夯平板電腦，攜帶方便，功能俱全，一台下殺4690元，成了搶手貨，就連這一台，高階相機，加上鏡頭，是攝影家必備行頭，現在購買，最多優惠直接折扣一萬元，電腦展不只比便宜，還要比新潮。

這台看似普通的筆記型電腦，其實藏著大大的玄機，雙螢幕筆電，就連背蓋都有顯示器，最適合商務人士，詢問度不低，但除了這個，手機結合電腦，一插，手機螢幕變大了，也是場內最受歡迎廠品，現場超過400個攤位，從家電到手機全部都有，就是要讓民眾在這，把所有科技產品一次買齊。

　　資訊爆炸的時代，電子產品推陳出新，除了手機、桌機及筆電外，平板電腦的使用率也越來越高。台北市環保局與3C業者合作建立回收通路，成立全國第一個平板電腦自主回收體系，免費回收家中廢棄品。

　　根據國際數據資訊(IDC)最新研究報告，今(2013)年全球第1季平板電腦出貨量達4,920萬台，遠高於去(2012)年同期的2,030萬台，年增率有142.4%。而台灣地區今年1、2月也銷售34.5萬台，全年上看170萬台，但電子產品生命週期短，汰換率高，未來恐因換機潮造成大量廢棄。

　　台北市政府為協助民眾將家中資訊產品妥善回收，過去也推動桌機、筆電以及手機回收服務。這次為了解決未來可能持續增加的廢棄平板電腦，再次結合品牌以及通路業者，共同建立平板電腦回收通路，免費回收民眾的廢平板電腦及配件。

　　台北市長郝龍斌表示，個人電腦中含有少部分白金，資源回收場回收後，不但創造許多利潤，更讓資源獲得更有效的運用，而平板電腦中至少含有70%以上的資源可以再利用，是非常有意義的事。

　　一般市民普遍擔心，在回收過程中會有個人資訊外洩的疑慮，台北市府除與業者合作回收作業外，在回收過程中，也會與民眾簽署保密條款，確保民眾的個人資訊與隱私不會外洩。

　　6月1日起，民眾可將廢棄的平板電腦，送往台北市6家業者所屬的72間貼有「平板電腦回收站」LOGO標示的門市進行回收。其中蘋果經銷商STUDIO A正推出ipad舊機換新機享優惠，最高可抵8,000元；民眾持7吋以上平板電腦前往NOVA回收，不限品牌、不破損者即送100元折價券，若於7月週年慶或8月電腦應用展活動期間，回收送雙倍折價券。

工商時報【本報訊】

自從油電宣布雙漲後，各種民生物品也隨著喊漲，一時之間，通貨膨脹似乎就要上演了。其實自21世紀以來，就算國際油價曾在2008年創下歷史新高，但衡量通貨膨脹的指標CPI（消費者物價指數）年增率，台灣從來就未再出現像20世紀時曾經發生的巨幅上揚。因此這一次雖然因為壓抑甚久的油電價格調漲，看似風雨欲來的通貨膨脹，卻未必會發生。可以說，台灣今日面臨的難題實非通貨膨脹，而是有更多被政府和民間都忽視的隱憂。

觀察台灣這十多年來，幾乎未曾發生通貨膨脹的難題，這也是央行一直引以為傲的政績。今年2月中央銀行副總裁周阿定屆齡退休，央行總裁彭淮南特地送上「物價關鍵報告」，被周阿定稱為是一份「最貴重的退休禮物」。因為這份報告上面標示著1998~2011年這段時間，和世界各國的通膨率比較，台灣物價「低且穩定」，以此紀念兩人並肩作戰的十餘年間，一起穩定台灣物價的努力。

根據統計數字，過去十餘年台灣的CPI，超過2％的年度，只有2005年的2.31％和2008年的3.53％，都是因為國際油價上漲的關係。2004年之前，油價大致在40美元上下，之後明顯地跳漲至6、70美元，導致2005年出現較高的CPI，但2006年則降至0.6％。其後，2007至2008年正是全球衍生性金融市場和各種商品市場交易最熱絡之時，2008年油價甚至來到歷史新高的每桶147美元，那兩年CPI分別是1.8％和3.53％。

就在油價衝至最高點後的下一季，發生了翻天覆地的金融海嘯，油價隨即迅速重挫，其後3年台灣的CPI分別是0.87％、0.96％、1.42％。而這次的油電價格調漲，同樣也是因為國際油價上漲，只是時間上延後了。去年國際油價曾漲至每桶100美元以上，其間因為歐債危機回跌至8、90美元，不久又重返百元。不過當時正值國內總統大選期間，油電價格在政策指導下凍漲，現在只是將累積的成本一次加以反映而已。與4年前的情況比較，今年CPI也許會超過2％，但即使如此，應不至於超出太多。因為目前全球經濟仍處於復甦不明的狀態，國際油價很難再大幅上揚，甚至可能下滑，因此今年台灣應該可以繼續維持低且穩定的物價水準。至於目前市面上的物價上漲情勢，多半是藉機哄抬，只要政府掌控得宜，實在不應有通膨之虞。

儘管近十餘年來CPI年增率維持低檔，但並不表示多數民眾也是「感覺」物價低且穩定，這和近來大家常提到的台灣GDP持續成長，但人民卻無感是一樣的道理。

因為物價指數是一個綜合的結果，包含個人食衣住行育樂等等的費用，以加權平均的方式，統計而得。然而眾所皆知，近十年來，舉凡電子產品價格多半出現快速下降的情勢，例如液晶電視、筆記型電腦（Notebook）、手機等（這也同時說明了何以台灣代工廠商的利潤率持續下滑），但在同時，其實交通費用、電影票價、醫療費用、學費等卻悄悄緩慢地上漲，降價與漲價的產品和服務，同時存在，表現在消費者物價指數則是低且穩定。只是不同的個人或族群，卻有完全不同的感受。尤其在2008年以前，大陸低成本產品銷售至全球，不僅台灣，全球都因大陸的出口商品而享受低物價的生活。

發生在CPI低且穩定數字背後的真實狀況，同樣發生在貿易財和非貿易財的價格走勢，尤其是經過2008年金融海嘯洗禮後，更為明顯。為了挽救金融市場流動性危機，全球各大央行在過去二、三年，強力挹注資金至市場，造成資金氾濫和極低的利率水平，結果貿易財價格沒有什麼變化，但非貿易財價格卻大漲。台灣屬小型開放的經濟體，這種情勢愈加明顯。

因為全球化之後，各種貨品很容易從國外進口，彼此在市場上相互競爭，價格就很難上漲。但非貿易財無法直接從國外進口，例如房屋、土地、公共建設、水電供應、教育等，尤其是房地產的稀有特性，更變成資金追逐的標的，這就是目前台灣的真實情形。由於無法移動，非貿易財優勢的地方就會成為聚集資源的中心，而不如人的地方，就會資源外流而成為邊陲，這就是非貿易財成為國家競爭力主要決定因素的道理。經過金融海嘯侵襲之後，台灣都會房地產的暴漲除了造成貧富不均引發民怨外，過去吸引外人投資的優良非貿易財環境，也因此出現惡化，這才是我們更要擔心的。

勞工的薪資也是如此。雖然大家都知道這十年來台灣勞工的平均薪資幾乎停滯不動，但實際上的情況是，有些高階經理人或外商公司因為搶奪人才而不吝於給予員工更高的薪水，相對地，其他低階勞工，不僅薪水十年來沒有增加，甚者有可能比以前減少。一個標榜經濟不斷成長的國家，實在不應該出現這種情形。

政府施政如果只看總體的平均數字，並且以為天下太平，則不可能提出正確的對策。因此我們認為執政當局有必要先認清事實，針對不同的問題，提出更精緻的政策方針，才能改善惡化的局勢，否則今後台灣面對的經濟發展問題，必定越來越加嚴峻。